Als ein Paar mittleren Alters seine Leidenschaft wiederentdeckt, wollen sie einander so lieben wie früher. (Miyabe Ryoka JUX-380)

Ryouka und ihr Mann Haruo, seit zwanzig Jahren verheiratet, sind kinderlos und verstummt. Ein stiller, leerer Esstisch, routinemäßiger Sex. Ryouka, die sich verzweifelt nach Liebe sehnt, geht in eine Izakaya (japanische Kneipe), um sich Inoue anzuvertrauen. Die Behandlung wie eine „Frau“ weckt in ihr Lust, und sie und der junge Inoue verschmelzen leidenschaftlich miteinander. Doch Haruo steht wie ein Geist hinter ihnen. „Was treibt ihr zwei da?!“ Ist dies das Ende ihrer hart erkämpften Beziehung? Angesichts einer drohenden Scheidungskrise…