Die Geschichte eines Mannes, dessen Frau zur Geburtsvorbereitung in ihre Heimatstadt zurückkehrte und dessen Schwester zu ihm kam, um ihm in sexuellen Angelegenheiten zu helfen und ihn so von Affären mit anderen Frauen abzuhalten. (Ninomiya Hikaru, ADN-437)

Meine Frau war zurück zu ihren Eltern gefahren, um sich auf die Geburt vorzubereiten, und ich lebte zum ersten Mal seit Langem allein. So genoss ich das Leben in vollen Zügen. Meine Schwägerin, die das wohl ahnte, kam zu Besuch. „Schwager, du denkst doch nicht etwa an eine Affäre?“, fragte sie. Angesichts ihrer plötzlichen Direktheit konnte ich mein Zögern nicht verbergen. „Damit dein Schwager keine Affäre anfängt, überlasse ich das für dich und deine Schwester“, sagte ich.